The last time I taught Plato, my students picked up on a passage I had never really paid any attention to before. In the third book of the Republic, Socrates and his listeners are discussing a hypo…